First, layout your main grill kit (3 lights) your 4th light adapter harness, and the 4th light.
Now disconnect a single light from your 3-light harness.
Now connect your adapter harness where you just removed the light.
Finally, connect lights 3 & 4 to complete the harness.